See wait on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞 to不定詞のみを目的語とするもの",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"sense": "見守る",
"word": "wahtēn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "待つ",
"word": "wachten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探す",
"word": "guetter"
},
{
"lang": "北フリジア語",
"lang_code": "frr",
"sense": "立つ",
"word": "wachtjen"
}
],
"derived": [
{
"word": "await"
},
{
"word": "waiter"
},
{
"word": "waitress"
},
{
"word": "waitperson"
},
{
"word": "waitron"
},
{
"word": "can't wait"
},
{
"word": "wait down"
},
{
"word": "wait for"
},
{
"word": "wait on"
},
{
"word": "wait staff"
},
{
"word": "waiting list"
},
{
"word": "waiting room"
},
{
"word": "wait state"
},
{
"word": "wait tables"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語waiten, wayten＜ 古北部フランス語 waiter, waitier （cf.フランス語guetter ＜古フランス語gaiter, guaitier)＜ 古フランク語*wahtōn, *wahtjan「見守る」, *wahta「見守る」の派生＜ ゲルマン祖語*wahtwō「見守る」＜ 印欧祖語*weǵ-「気をつけて」）"
],
"forms": [
{
"form": "waits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "waiting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "waited",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 稀用",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"延期する。"
],
"id": "ja-wait-en-verb-s-u1VLBI",
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wait here until your car arrives.",
"translation": "車が到着するまでここで待ってて。"
}
],
"glosses": [
"待つ。"
],
"id": "ja-wait-en-verb-HkvGd2Id",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"期待する。"
],
"id": "ja-wait-en-verb-138YaTbv"
},
{
"glosses": [
"用意されている。"
],
"id": "ja-wait-en-verb-MGeC4qX6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 米語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She used to wait down at the Dew Drop Inn.",
"translation": "彼女は、デュードロップインで給仕をしていた。"
}
],
"glosses": [
"給仕する。"
],
"id": "ja-wait-en-verb-UTfcrCu8",
"tags": [
"US",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪt"
}
],
"word": "wait"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"sense": "見守る",
"word": "wahtēn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "待つ",
"word": "wachten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探す",
"word": "guetter"
},
{
"lang": "北フリジア語",
"lang_code": "frr",
"sense": "立つ",
"word": "wachtjen"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語waiten, wayten＜ 古北部フランス語 waiter, waitier （cf.フランス語guetter ＜古フランス語gaiter, guaitier)＜ 古フランク語*wahtōn, *wahtjan「見守る」, *wahta「見守る」の派生＜ ゲルマン祖語*wahtwō「見守る」＜ 印欧祖語*weǵ-「気をつけて」）"
],
"forms": [
{
"form": "waits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つこと。"
],
"id": "ja-wait-en-noun-GQOBSols"
},
{
"glosses": [
"待ち時間。"
],
"id": "ja-wait-en-noun-uT~zsiZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪt"
}
],
"word": "wait"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 動詞 to不定詞のみを目的語とするもの",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランク語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"sense": "見守る",
"word": "wahtēn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "待つ",
"word": "wachten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探す",
"word": "guetter"
},
{
"lang": "北フリジア語",
"lang_code": "frr",
"sense": "立つ",
"word": "wachtjen"
}
],
"derived": [
{
"word": "await"
},
{
"word": "waiter"
},
{
"word": "waitress"
},
{
"word": "waitperson"
},
{
"word": "waitron"
},
{
"word": "can't wait"
},
{
"word": "wait down"
},
{
"word": "wait for"
},
{
"word": "wait on"
},
{
"word": "wait staff"
},
{
"word": "waiting list"
},
{
"word": "waiting room"
},
{
"word": "wait state"
},
{
"word": "wait tables"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語waiten, wayten＜ 古北部フランス語 waiter, waitier （cf.フランス語guetter ＜古フランス語gaiter, guaitier)＜ 古フランク語*wahtōn, *wahtjan「見守る」, *wahta「見守る」の派生＜ ゲルマン祖語*wahtwō「見守る」＜ 印欧祖語*weǵ-「気をつけて」）"
],
"forms": [
{
"form": "waits",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "waiting",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "waited",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 稀用"
],
"glosses": [
"延期する。"
],
"tags": [
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Wait here until your car arrives.",
"translation": "車が到着するまでここで待ってて。"
}
],
"glosses": [
"待つ。"
],
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"期待する。"
]
},
{
"glosses": [
"用意されている。"
]
},
{
"categories": [
"英語 米語",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She used to wait down at the Dew Drop Inn.",
"translation": "彼女は、デュードロップインで給仕をしていた。"
}
],
"glosses": [
"給仕する。"
],
"tags": [
"US",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪt"
}
],
"word": "wait"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古フランク語由来"
],
"cognates": [
{
"lang": "古高ドイツ語",
"lang_code": "goh",
"sense": "見守る",
"word": "wahtēn"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "待つ",
"word": "wachten"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "探す",
"word": "guetter"
},
{
"lang": "北フリジア語",
"lang_code": "frr",
"sense": "立つ",
"word": "wachtjen"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語waiten, wayten＜ 古北部フランス語 waiter, waitier （cf.フランス語guetter ＜古フランス語gaiter, guaitier)＜ 古フランク語*wahtōn, *wahtjan「見守る」, *wahta「見守る」の派生＜ ゲルマン祖語*wahtwō「見守る」＜ 印欧祖語*weǵ-「気をつけて」）"
],
"forms": [
{
"form": "waits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"待つこと。"
]
},
{
"glosses": [
"待ち時間。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "weɪt"
}
],
"word": "wait"
}
Download raw JSONL data for wait meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.